不少同學總覺得DSE中文卷一文言文難以掌握，當中一個主要原因是對文言文「虛詞」的認識不足。要準確區分虛詞和實詞，本已並非易事，若進一步深入分析每個虛詞的具體意義，更是難上加難。然而，世上無難事，只怕有心人。只要同學肯用心熟習各種虛詞的用法，勤於練習，即使一開始未能完全掌握，起碼也能逐步改善，總好過毫無頭緒。這篇文章助你一次過了解文言文虛詞，幫助你在DSE卷一文言文部分搶盡分數！
甚麼是虛詞？
簡單而言，虛詞即是一些本身並無實際意義，無法獨立表示具體概念，但在語句中具有語法功能的詞語。比如現代漢語中我們常用的「就」、「什麼」；以及古代漢語中經常出現的「之」、「乎」、「者」等，都是典型的虛詞。
接下來會選取幾個文言文常見的虛詞：「乎」、「爾」、「耳」、「以」，舉例說明，幫助同學更清晰掌握這些虛詞的具體用法。
文言文虛詞：「乎」
| 作用及譯法 | 詞性 | 例句 | 語譯 |
| 表示疑問、反問、推測，可譯作「呢」、「嗎」。 | 疑問助詞 | 1. 為人謀而不忠乎？與朋友交而不信乎？傳之習乎？（《論語・學而》） 2. 學而時習之，不亦說乎？（《論語・學而》） 3. 汝亦知射乎？吾射不亦精乎？（《賣油翁》） | 1. 為人謀而不忠乎？與朋友交而不信乎？傳之習乎？（《論語・學而》） 2. 學而時習之，不亦說乎？（《論語・學而》） 3. 汝亦知射乎？吾射不亦精乎？（《賣油翁》） |
| 表示感歎、呼告，可譯作「啊」、「呀」。 | 語氣助詞 | 1. 天乎！吾無罪。（《史記・秦始皇本紀》） 2. 位其不可不慎也乎！（《左傳・成公二年》） | 1. 天呀！我沒有罪過！ 2. 名位這種東西真是不可以不慎重處理的啊！ |
| 當於「於」；介紹動作發生的時間、處所，可譯作「在」、「到」。 | 介詞 | 1. 楚人生乎楚，長乎楚，而楚言。（《呂覽・用眾》） 2. 雞鳴狗吠相聞而達乎四境。（《孟子・公孫丑上》） | 1. 楚人生在楚地，在楚地成長，說楚地的方言。 2. 雞鳴狗吠的聲音，處處能聽到，一直傳到四面八方。 |
| 相當於「於」；引進動作的對象，相當於「向」、「對」、「對於」、「給」。介詞 | 介詞 | 1. 魯今且郊，如致膰乎大夫，則吾猶可以止。（《史記・孔子世家》） 2. 心苟無瑕，何恤乎無家？（《左傳・閻公二年》） 3. 斯禮也，達乎諸侯、大夫及士、庶人。（《禮記・中庸》） 4. 或問乎曾西曰。（《孟子・公孫丑上》） | 1. 魯國現在要祭天，如果仍把祭肉分送給大夫，那我還可以留下。 2. 心中若沒有瑕疵，又怎會對無家的處境感到害怕？ 3. 這種禮法，向諸侯、大夫以及士庶人傳達。 4. 有人向曾西詢問說。 |
| 用在形容詞後面，單獨不能翻譯。 | 後綴詞 | 1. 宜乎眾矣！（《愛蓮說》） | 1. 當然有很多了！ |
文言文虛詞「爾」
| 作用及譯法 | 詞性 | 例句 | 語譯 |
| 對平輩或晚輩的代稱，即「你」。 | 人稱代詞 | 1. 爾安敢輕吾射！〈賣油翁〉 | 1. 你竟敢輕視我的箭術！ |
| 作指示詞，即「那」、「此」、「這」。 | 指示代詞 | 1. 爾夜風恬月朗。（〈世說新語〉） 2. 徐廣曰爾時未言太守。（〈四庫總目提要〉） 3. 稍醒而覺體癢，爬癢急疹，因爾成癩。（〈顏氏家訓・繭心〉） | 1. 這夜晚風和月色真明亮。 2. 徐廣說那時並未有太守的稱呼。 3. 稍微醒來，覺得身癢，在暗疹地方爬癢，因此成為癩癬。 |
| 形容詞、副詞的詞尾，相當於「……的樣子」，有時可以不譯。 | 助詞 | 1. 鼓瑟希，鏗爾，含瑟而作。（〈論語・先進〉） 2. 子路率爾而對。（〈論語・先進〉） | 1. 彈瑟正近尾聲，鏗的一聲，放下瑟而站起來。 2. 子路不加思索地回答。 |
| 用在句末，表示限止，相當於「罷了」。 | 語氣助詞 | 1. 無他，但手熟爾。（〈賣油翁〉） | 1. 沒有其他的，只是熟練罷了。 |
文言文虛詞「耳」（通「爾」)
| 作用及譯法 | 詞性 | 例句 | 語譯 |
| 而已、罷了 | 語氣助詞 | 1. 技止此耳。《三戒》 2. 我亦無他，惟手熟爾。《賈油翁》 3. 口耳之間，則四寸耳。《荀子·勸學》 | 1. 你的本領只是這樣罷了。 2. 我沒有甚麼特別，只是熟手罷了。 3. 口和耳的距離，僅四寸而已。 |
| 表示肯定的意思 | 語氣助詞 | 1. 且吾所為者極難耳。《史記·刺客列傳》 | 1. 而且我所做的事是極困難的。 |
文言文虛詞「以」
| 作用及譯法 | 詞性 | 例句 | 語譯 |
| 引進工具，可譯為「把」、「拿」、「用」。 | 介詞 | 1. 以錢覆其口。（《賣油翁》） 2. 明日，子路行以告。（《論語·微子》） 3. 醒，以戈逐子犯。（《左傳．僖公三十四年》） | 1. 用銅錢覆蓋瓶口。 2. 第二天，子路動身後回來，向孔子報告所見。 3. 醒後，用此傳達命令。 |
| 動作憑藉／前提，可譯為「憑」、「依據」。 | 介詞 | 1. 以我酌油知之。（《賣油翁》） 2. 忠之屬也，可以一戰。（《左傳．莊公十年》） | 1. 憑藉我倒油的經驗得知此道理。 2. 這屬於忠於人民之類，可以根據此來打一仗。 |
| 形表示時間、處所或範圍，可譯為「在」、「於」。 | 介詞 | 1. 賞以春夏而刑以秋冬。（《新州論》） 2. 文以五月生。（《史記·孟嘗君列傳》） | 1. 在春夏季行賞；在秋冬季行嚴刑。 2. 田文在五月出生。 |
| 定語副詞，可譯為「如此」。 | 副詞 | 1. 天則不雨，而望之愚婦人，於以求之，毋乃已疏乎。（《禮記·檀弓》） | 1. 天就是不下雨，卻寄望於愚蠢婦人，如此去求雨，不是太不切實際嗎？ |
| 指示代詞，可譯為「這」。 | 代詞 | 1. 以告者過也。（《論語．憲問》） | 1. 這是告訴你的人說錯了。 |
| 表示原因，可譯為「因為」。 | 連詞 | 1. 而吾以捕蛇獨存。（《捕蛇者說》） | 1. 我卻因為捕捉毒蛇的緣故還活着。 |
| 連接詞，相當於現代漢語的「而」。 | 連詞 | 1. 雲無心以出岫，鳥倦飛而知還。（《歸去來辭》） | 1. 雲彩並非刻意而從山洞浮出，鳥兒卻因疲倦而知道歸來。 |
文言文虛詞看似瑣碎細微，但在DSE卷一文言文理解中卻舉足輕重。若同學能掌握並善用虛詞知識，不僅能迅速提升閱讀文言文的能力，更能準確理解文意，避免考試時因錯解而失分。記住，成功從來不是一蹴而就，而是源於日積月累的勤奮努力。願各位同學踏實學習，逐步鞏固文言基礎，終能在考試中取得佳績！
如對於初中中文、DSE中文有任何問題，如私人補習、網上補習等，或者想知道更多關於DSE的資訊，歡迎Follow「學博教育中心 Learn Smart Education」 Facebook page 和 IG，以及 Issac Lo 的 IG，入面有所有你想知道和你需要知道的DSE資訊，助你全力應戰DSE！