相信各位同學對DSE中文卷一的十二篇範文都不陌生，既然這是卷一閲讀理解中唯一已知的必考部分，這部份絕對是不容有失的！ 有見及此，小編替大家整合了李清照《聲聲慢》的語譯、主旨、寫作手法，以及歷屆DSE相關試題，助同學一臂之力，提升DSE中文卷一分數！
《聲聲慢·秋情》是李清照後期的作品。北宋亡國，宋室南渡，李清照跟隨丈夫 到南方避難，可惜三年後丈夫去世，李清照寡居臨安。連串的打撃使她嘗盡了國 破家亡、顛沛流離的苦痛，凝於心頭，無法排遣，於是寫下了這一首《聲聲慢》。 《聲聲慢．秋情》是詞中的「長調」，分上、下闋。「聲聲慢」是詞牌，「秋情」是 詞題，點出這首詞旨在描寫李清照在秋天的思緒和心情。 主旨：通過描寫秋天蕭條之景，抒發因國破家亡、夫逝交織而成的愁緒。
作者簡介
李清照，號易安居士（公元1084-1151年），山東濟南人。父親李格非是一位學 者和散文家，名列「蘇門後四學士」，母親是狀元王拱的孫女。李清照，號易安居士（公元1084-1151年），山東濟南人。父親李格非是一位學 者和散文家，名列「蘇門後四學士」，母親是狀元王拱的孫女。李清照，號易安居士（公元1084-1151年），山東濟南人。父親李格非是一位學 者和散文家，名列「蘇門後四學士」，母親是狀元王拱的孫女。李清照的詞可以宋室南渡分為前後兩個階 段，前一階段多寫閨情，風格清新明麗；後一階段經歷國破家亡後，境界開闊， 《易安詞》，已散佚。 《聲聲慢．秋情》： 詞風較為淒苦悲涼。她的詞，無論小令和長調，都有佳作。
《聲聲慢》注釋及語譯
《聲聲慢》原文
尋尋覓覓，冷冷清清，悽悽慘慘戚戚。乍煖還寒時候，最難將息。三杯兩盞淡酒，怎敵他晚來風急！雁過也，正傷心，卻是舊時相識。
滿地黃花堆積，憔悴損，如今有誰堪摘？守著窗兒，獨自怎生得黑！梧桐更兼細雨，到黃昏、點點滴滴。這次第，怎一箇愁字了得！
《聲聲慢》注釋
乍煖還寒：剛剛還很暖和，很快又變冷，指深秋天氣變化無常。乍：忽然。煖：同 「暖」。
將息：調養，休息。
晚來：一作「曉來」。
黃花：菊花。
憔悴損：指菊花凋謝枯萎。
有誰堪摘：何，什麼。指菊花。一說指人，即無人可以一起摘花。堪：能夠、可 以。
怎生：怎麼，怎樣。
梧桐：梧桐常用以象徵悲涼的孤寂和愁苦，也常用以象徵愛情。
次第：一連串光景、情形。
了得：指道盡。
《聲聲慢》語譯
苦苦地尋尋覓覓，卻只見冷冷清清，怎不讓人凄慘悲戚。乍 暖還寒的時節，最難保養休息。喝三杯兩杯淡酒，怎麼能抵 得住早晨的寒風急襲？一行大雁從眼前飛過，更讓人傷心， 因為都是舊日的相識。園中菊花堆積滿地，都已經憔悴不堪，如今還有誰來採 摘？冷清清地守著窗子，獨自一個人怎麼熬到天黑？梧 桐葉上細雨淋漓，到黃昏時分，還是點點滴滴。這般情 景，怎麼能用一個「愁」字了結！
聲聲慢 主旨
通過描寫秋天蕭條之景，抒發因國破家亡、夫逝交織而成的愁緒。
《聲聲慢》賞析
一、寫作手法
| 寫作手法 | 分析 | 好處 |
| 直抒胸臆 | 詞首三句，詞最後一句，皆是詞 人的真實感受 | 以第一人稱直接抒發個人感情，表達 個人感知，使讀者感覺親切自然，如同 身臨其境，感同身受，從而引發讀者的 同感和共鳴。 |
| 借景抒情 | 「急風」、「雁飛」、「黃花」、「黃 昏」、「細雨」皆是蕭條冷清悲涼 之景。 | 通過對某個事物景物的描述和意境或 本身的特徵和屬性表達自己內心的一 種或多種感情，情感表達含蓄，深刻。 |
| 巧用疊字 | 「尋尋覓覓，冷冷清清，悽悽慘 慘戚戚」 | 疊字可加強情感表達，另可使詩的音 律和諧，鏗鏘悅耳。 |
| 善用意象 | 「過雁」：思鄉之情、亡夫懷念 「黃花」：自身年華老去 「梧桐細雨」：離情別恨 | 意象是具體事物的，意境是具體的事 物組成的整體環境和感情的結合，情 寄託在景中，景中有情，情景交融。 |
二、修辭手法
| 修辭手法 | 好處 | 原文例子 |
| 疊字 | 疊字可加強情感表達，另可使詩的音律 和諧，鏗鏘悅耳。 | 尋尋覓覓，冷冷清清，悽悽慘 慘戚戚 |
| 擬人 | 啟發想像，使文章更生動、有趣。 | 滿地黃花堆積，憔悴損。 |
| 層遞 | 使文章層次分明，意思層層深入，加深 讀者的印象。 | 尋尋覓覓，冷冷清清，悽悽慘 慘戚戚（由外至內） |
| 反問 | 加強語氣，發人深思，激發讀者感情， 加深讀者印象。 | 如今有誰堪摘？ |
三、文言知識
| 原文句子 | 古義 | 今義 | |
| 次第 | 這次第，怎一個愁字了得！ | 光景、情況 | 次序、順序 |
| 了得 | 這次第，怎一個愁字了得！ | 包括、概括 | 了不起 |
四、詞類活用
| 原文句子 | 詞性 | 解釋 | |
| 黑 | 守著窗兒，獨自怎生得黑 | 名詞作動詞用 | 天色變黑 |
《聲聲慢》DSE相關題目及答案
2022年第6題
(i) 作者在詞的開端以七組疊字抒情。試摘錄有關詞句。(2分)
(ii) 承上題，上述詞句有何特色？(2分)
(1) 情感層層遞進
(2) 文字婉約含蓄
(3) 音調轉折急促
(4) 句式對仗工整
2022年第6題答案
(i) 尋尋覓覓，冷冷清清，悽悽慘慘戚戚。
(ii) (1)、(3)
想獲得更多模擬試題練習，按下方連結！
更多DSE中文資訊
如對於DSE中文有任何問題，如私人補習、網上補習等，歡迎 Follow以下網頁及 IG，入面有齊所有你想知道和你需要知道的DSE資訊，助你全力應戰DSE！！！！
「學博教育中心 Learn Smart Education」網頁：
https://learnsmart.edu.hk/
「學博教育中心 Learn Smart Education」Facebook：
@學博教育中心 Learn Smart Education
「學博教育中心 Learn Smart Education」Instagram：@learnsmarteduhk
「中文拔尖導師 Issac Lo」 IG：@dse.issaclylchi
「中文補底導師 Jayden Chan」 IG：@jayden_chinese
「中文及中史導師 Andrew Yip」 IG：@dsec.history
「更多線上課程」：https://upgradehk.com/